Какое масло лить в МКПП классической Вольво (740, 940)

   По всем сервисным мануалам, в коробки М46, М47 необходимо лить только масла ATF Type F или ATF Type G.
 В некоторых источниках (ALLDATA) пишут только тип F.

 Соответственно выбор невелик:
 1. ATF- Type F/G . Оно же Volvo 1161647 . Для коробок М45 , М46, М47 от 1985 года и моложе.
 2. Volvo 1161645. Для коробок М45, М46, М47 , М90 и т.д. до 1995 года включительно. Но в 2009 году ссылка на продукт 

Volvo 1161647 исчезла, а 1161645 стали рекомендовать для М45, М46, М47 , М90 всех модельных лет.

    По маслу немного уточнений: нынешнее 1161645/47 не ATF G хотя у Volvo и идет прямая замена, 
это улучшенный наследник 1161323/24/1423, так называемое termo trans oil синтетика 75W (SAE 5W/30) 
это стандарты 97467/97308 применялось в основном для кпп с совмещенной смазкой шрусов, то есть 
аппараты, в то время это было 850. ATF G это изначально 1129629 стандарт 97330-10, и в текущем раскладе
 не поставляется уже давно. По свойствам они разные, основной момент точка загустевания у F/G -42t у
 termo -48t соответственно плотность и вязкость разные.

    Соответственно льем или оригинальное масло1161645 (ибо 1161647 уже не купить), 
 или масла ATF Type F от сторонних производителей — Ravenol ATF Type F
,
 LIQUI MOLY Top Tec ATF 1300 (соответствует всем тем же спецификациям, что ATF Type F, просто
 название иное)


, Castrol ATF Type F

, если найдете. Ну и так далее.
       Раньше полным аналогом ATF Type F был и Mobil 210. Однако его уже сняли с производства и рекомендуют 
лить Mobil 220

     В общем-то люди льют и ездят без проблем. По ТТХ оно почти как 210, отличается лишь 
меньшей вязкостью. 
И ни в коем случае, никогда нельзя лить никакие другие масла. А уж тем более мешать! Даже в
 ALLDATA написано,переведу самое интересное: Не допускается перемешивание масел различных типов.
 Ни при каких обстоятельствах нельзя использовать Dextron II в этих трансмиссиях. При сипользовании 
Dextron II торможение двигателем на первой передаче не будет работать должным образом и/или
 следствием этого будет повышенный шум при торможении. В коробке М46 овердрайв может проскальзывать.